Part I. 기초 (BASICS)
1 협력 수술 (Collaborative Surgery) 3
Ronald J. Aronoff, M.D.
2 해부학적 고찰 (Anatomic Considerations) 5
척추의 흉강경 해부학 (Thoracoscopic Anatomy of the Spine) 5
Anthony D. McBride, M.D.
요추의 복강경 해부학 (Laparoscopic Anatomy of the Lumbar Spine) 15
Larry M. Parker, M.D.
3 내시경적 척추 수술의 장비 및 기구
(Equipment and Instrumentation for Endoscopic Spine Surgery) 29
John J. Regan, M.D., and Alan T. Villavicencio, M.D.
4 내시경 접근 방법 (Endoscopic Approach Strategies) 43
John J. Regan, M.D., and Alan T. Villavicencio, M.D.
5 교육 및 자격증 부여 (Training and Credentialing) 63
David S. Thoman, M.D., and Edward H. Phillips, M.D.
6 합병증 (Complications) 67
Paul C. McAfee, M.D., and Jed S. Vanichkachorn, M.D.
7 마취과적 문제 (Anesthetic Issues) 87
Isador H. Lieberman, B.Sc., M.D., M.B.A., F:R.C.S.(C),
Leonardo J. Lozada, M.D., Michael J. Mack, M.D.,
and Ronald J. Aronoff, M.D.
Part II. 치료 방침의 결정 (DECISION MAKING)
8 요추 (Lumbar Spine) 99
John. J. Regan, M.D.
9 흉추 (Thoracic Spine) 103
Neel Anand, M.D., Mch.Orth., and John J. Regan, M.D.
Part III. 수술 술기 (SURGICAL TECHNIQUES)
11 복강경하 추간판 절제술 및 골유합술
(Laparoscopic Discectomy and Fusion (L5-S1)) 131
James H. Maxwell, M.D., Dimitrius E.M. Litwin, M.D.,
John J. Regan, M.D., and John R. Romanelli, M.D.
12 요추의 복강경하 유합술 (L4-5)
(Laparoscopic Fusion of the Lumber Spine (L4-5)) 161
John J. Regan, M.D., and Ronald J. Aronoff, M.D.
13 복강경하 측면 제 4-5 요추간 추간판 노출
(Laparoscopic Lateral L4-5 Disc Exposure) 183
Fred Brody, M.D., and Isador H. Lieberman,
B.Sc., M.D., M.B.A., RR.C.S.(C)
14 요추에 대한 외측 후복막 접근법 :
외측 Bagby 및 Kuslich 술식 (T12-L5)
(Lateral Retroperitoneal Approach to the
Lumber Spine: The Lateral Bagby and Kuslich Procedure( T12-L5)) 189
Paul C. McAfee, M.D.
15 가스를 이용하지 않은 내시경하 요추 수술 :
전방 요추에 대한 풍선-보조 후복막 접근법
(Gasless Endoscopic Lumbar Surgery:
Balloon-Assisted Retroperitoneal
Approach to the Anterior Lumbar Spine) 205
John S. Thalgott, M.D., and James M. Giuffre, B.A.
16 요추부 척추관 협착증에서의 미세 수술 기법
(Microsurgical Techniques in Lumbar
Spinal Stenosis) 221
K. Daniel Riew, M.D., and John M. Rhee, M.D.
Thoracic Spine
17 흉추 추간판 질환의 치료
(Treatment of Thoracic Disc Disease) 235
Curtis A. Dickman, M.D.
18 척추 외상의 내시경하 전방 복원
(Endoscopic Anterior Repair in Spinal Trauma) 285
Rudolf Beisse, M.D.
척추 종양 재건술의 외과적 술기
(Surgical Technique for Reconstruction of
Spinal Tumors) 310
Michael Potulski, M.D., Daniel H. Kim, M.D., and
Tae-Ahn Jahng, M.D., Ph.D.
Tpinal Deformity
20 소아의 척추 변형 (Pediatric Spinal Deformities) 341
Alvin H. Crawford, M.D., and Atiq Durrani, M.D.
21 척추 변형을 위한 흉강경하 전방 유리와
유합술에 대한 대안적인 접근법
(Alternative Approaches to Thoracoscopic Anterior
Spinal Release and Fusion for Spinal Deformity) 385
Peter O. Newton, M.D.
22 복와위에서 척추변형 수술에 대한 내시경하 접근법
(Prone-Position Endoscopic Approach for
Deformity Surgery) 399
Isador H. Lieberman, B.Sc., M.D., M.B.A., RR.C.S.(C)
23 척추변형에서 전방 척추 기기술
(Anterior Spinal Instrumentation in
Spinal Deformity) 409
흉강경하 전방 유리술과
MOSS-Miami 기구를 이용한 유합술
(Thoracoscopic Anterior Release and
Fusion Using Moss-Miami Instrumentation) 409
Randal R. Betz, M.D., Peter O. Newton, M.D., David H.
Clements III, M.D., and Rohinton K. Balsara, M.D., RA.C.C.P.
흉추 및 흉요추부 측만증 치료를 위한 내시경 술기
(Endosopic Techniques for Treatment of
Thoracic and Thoracolumbar Scoliosis) 423
George D. Picetti III, M.D., Janos P. Ertl, M.D., and
Ulrich Bueff, M.D.
Part IV. 새로운 기술 (NEW TECHNOLOGY)
24 골다골증과 골용해에 의한 압박골절 환자에서
최소침습법에 의한 추체 보강과 재건
(Minimally Invasive Vertebral Body ugmentation
and Reconstruction for Osteoporotic and
Osteolytic Wedge Compression Fractures) 441
Isador H. Lieberman, B.Sc., M.D., M.B.A., RR.C.S.(C), and
Mark A. Reiley, M.D.
25 추간판내 전기열 치료
(Intradiscal Electrothermal Therapy) 451
Jeffrey A. Saal, M.D., and Joel S. Saal, M.D.
26 미세 현미경 추간판 절제술
(Microendoscopic Discectomy) 341
Robert E. Isaacs, M.D., Faheem A. Sandhu, M.D., Ph.D.,
and Richard G. Fessler, M.D., Ph.D.
28 수핵 치환술 (Nucleus Pulposus Replacement) 517
Qi-Bin Bao, Ph.D., and Hansen A. Yuan, M.D.
29 Link SB Charite 인공 디스크 치환술
(Link SB Charite Total Disc Replacement) 525
Paul C. McAfee, M.D.
30 극외측 유합술
(Extreme Lateral Interbody Fusion (XLIF)) 539
Marc I. Malberg, M.D.
찾아보기 555
많은 사람들이 최소침습 수술은 절개를 작게
하고 수술하는 것으로 생각하고 있으나 어느 정도의 절개까지를 최소접근법이라고 하
는지는 정해져 있는 바가 없다. 기존의 척추수술 방법들은 대부분이 광범위한 절개
후 근육을 박리하고 수술 부위를 노출시키기 때문에 수술 부위의 연부 조직에 많은 손
상을 줄 수밖에 없고, 이에 따른 술 후 반흔 형성이나 통증 등이 문제가 되곤 하였
다. 최소침습적 척추수술법은 이러한 문제를 해결하기 위해 개발된 것으로, 절개의 크
기를 최소화하는 것보다는 수술 부위 연부조직의 손상을 최소화하여 술 후 통증이나
반흔 형성을 최소화하는데 그 궁극적인 목적이 있다하겠다.
그동안 최소침습적 척추수술 방법을 다룬 단행본들이 많이 출간되었지만 최근에 개발
된 기술들까지 광범위하게 다룬 단행본은 찾아보기 어려운 형편이었는데 Regan이 편집
한 “Atlas of minimal access spine surgery”는 최소침습적 척추수술에 대한 전반적
인 분야를 심도있게 기술하였기에, 최소침습적 척추수술을 시작하려는 분들이나 기왕
에 최소침습 수술에 대한 경험은 있으나 좀 더 상세한 술기를 습득하고 싶은 분들에
게 큰 도움이 될 것으로 판단되어 번역판을 내게 되었다.
이 책에서는 단순히 수술 방법만을 다룬 것이 아니라 최소침습적 척추수술을 위한 기
본 지식 및 술기부터 최신 장비의 사용법, 최소침습 수술에 적합한 마취법, 각 부위
및 병변에 따른 의사결정법 등도 함께 다루고 있으며, 최신 치료법에 대하여도 독립
된 별도의 장을 만들어 추간판 탈출에 대한 미세 내시경 수술법이나 경피적 내시경 수
술법까지 기술하고 있어 최소침습적 척추수술의 전반적인 흐름과 술기를 익히는데 많
은 도움이 될 것으로 보인다. 추간판내 전기열치료법이나 수핵치환술 및 추간판 전치
환술 등은 아직까지 그 치료 효과에 대하여 논란이 있는 부분이지만 다양한 최소침습
적 척추수술법을 소개하고자 하는 원본의 취지를 살리기 위하여 그 술기를 있는 그대
로 번역하였으나 이러한 치료법을 선택할 때는 보다 신중을 기하여야 할 것으로 생각
된다.
.JPG)
